僧伽吒经白话译文卷三

这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，是什么因缘的缘故如来出世呢?

释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，为了使得众生多闻具足，所以如来出现在世间。如来出现在世间，讲授如同甘露的佛法。若如来出现在世间，则(众生就能够)知道一切的佛法，这是方便众生的缘故，就能够知道世间法和出世间法，就能够知道世间智和出世间智。

药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，您知道何等佛法?

释迦牟尼佛告药上菩萨说：药上，如来知道正法的智慧。药上，由于这个智慧所以总摄一切法。药上，若众生闻如来出世而能够相信佛法者，这是第一种利益。药上，譬如有人出行做生意，为了获得利益所以将千人众担负金银财宝，那人父母告诉这个人说：儿子，你认真听讲。这些金银财宝是他人的物品。你要好好守护，不要使它们丢失了。这个人拿着财宝没有经过多少时间就开始自纵放逸，所拿的金银财宝也都散失了。这时候这个人担忧如同箭射入心脏，羞愧惭耻不能够回家。这时他的父母听到后，忧愁悲泣而这样说：我们生下这个恶子，但这个孩子生在我家里，使得我家的财物都散失了，令我们贫苦，并成为他人的奴仆，(最后我们)绝望而死。孩子听见父母既然已经去世也绝望而死。就是这样，就是这样。药上，我讲说此法。在我讲授的佛法中，不产生净信者。他无所希望，临命终的时候，为忧愁烦恼的毒箭射入心脏而死。如同他的父母。为他的金银财宝绝望忧恼。就是这样，药上，在我讲授的佛法中，不产生的净信者，临命终时要经受各种苦痛，先前的福德享受完，他不种善根。临死的时候，被忧愁苦恼的箭射中，堕在地狱、畜生、饿鬼，受到各种苦痛。他说出这样的话：谁能够救济我?使得我离开地狱、畜生、饿鬼之苦。又如同父母告诉孩子说：未来病苦，病有死苦。你们获得解脱的时候，见行识生，身受苦痛，遍体燋恼，自观已死，眼不见色，耳不闻声，四支皆痛，必归于死。遍体顽痴就像木石没有觉知。孩子回答父母说：你们不要这样说，使得我怖畏。我观察自己的身体没有热，也没有其余的病痛，只看见死亡的恐怖。我应当归谁呢?谁应当救济我呢?父母若天，谁能救拔我呢?

父母回答说：祭祀天神必得安隐。儿子回答父母：当迅速祭祀，以求获得安乐。速到天祠，问守庙人，这时他的父母来到天祠中，烧香求愿，守庙者说：天神嗔怒，须杀羊、杀人来祭祀。你的孩子可以获得解脱。这时父母自己思量：我们该怎么办呢?我既然贫穷，假若天神嗔我的儿子，他必然死亡。假若天神欢喜必然获得大恩。这时父母迅速回家，尽卖家财，买得一只羊。父母又对其它人说：贷给我们金子，我们十日内就归还。假若我们没有办法换钱，我们就做你的奴仆。父母获得金子来到市场买人。所买到的人不知道自己要被杀来祭天祠，病人的父母愚痴、无智竟不回家，直接来到天祠对守庙者说：你速为我设祭天祠。这时父母自己杀羊、杀人、燃火祭天。然后天神告父母说：你们不要恐怖，我保护你的孩子，使他获得安隐。

这时父母踊跃欢喜，这样说：天神给了我们大恩，使得我们的孩子从痛苦中解脱。这时候父母欢喜还家，看见儿子已经死去。这时父母看见孩子已经死亡，产生极大的愁恼，如同箭射入心脏，绝望而死。释迦牟尼佛告药上说：善男子，接近恶知识也是这样的。这时药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，这样的众生堕在什么地方呢?释迦牟尼佛告药上菩萨：善男子，你不要问这件事。药上菩萨对释迦牟尼佛说：世尊，愿佛慈悲，讲说这样的人堕在什么地方?释迦牟尼佛告药上菩萨说：善男子，你现在认真听讲，那个人的母亲堕在大叫地狱之中。那个人的父亲堕在众合地狱。那个孩子堕在火烧然地狱。守天庙者堕在阿鼻大地狱中。

这时药上菩萨摩诃萨对释迦牟尼佛说：世尊，那个枉死的人生在什么地方呢?